ngàn cân treo sợi tóc Tiếng Trung là gì

风中之烛 <比喻随时可能死亡的人或随时可能消灭的事物。>

• trong lúc ngàn cân treo sợi tóc:    危急存亡之秋
• nghìn cân treo sợi tóc:    千钧一发
• diễn viên xiếc móc chân vào dây treo ngược người trong không trung:    杂技演员用脚钩住绳索倒挂在空中

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们的性命千钧一发
Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

在那千钧一发的当儿，他做出了一个绝顶聪明的决定。
Thế ngàn cân treo sợi tóc, hắn đưa ra một lựa chọn vô cùng dứt khoát.

千钧一发，关系极重。
Ngàn cân treo sợi tóc, quan hệ cực nặng!

千钧一发之际，石峰的余光看见一只刚刷新的狗头人矿工。
Trong thế ngàn cân treo sợi tóc, Thạch Phong nhìn thấy khóe mắt một con Cẩu Đầu Nhân thợ mỏ vừa mới làm mới.

在年底的每一个场合，杜都不能忘记1946年的冬天，当时这个国家面临着成千上万的头发悬挂的局面，迫使我们的人民和枪支保护刚刚获得的政府
Cứ mỗi dịp cuối năm, ông Du không thể nào quên mùa đông năm 1946 khi đất nước đứng trước tình thế ngàn cân treo sợi tóc, buộc quân và dân ta phải cầm súng để bảo vệ chính quyền vừa giành được.